The nearest stations are Toritsu-daigaku Station (都立大学駅) on the Toyoko line and Komazawa-Daigaku Station (駒沢大学駅) on the Denentoshi Line.
Makoto's apartment is on the top floor and the doorway is on the left of the building as you look at it, just up the steps.